Abba the winner takes it all übersetzung

Are you an artist? Make the most of your lyrics with Musixmatch Pro! Zu Pro. Übersetzungen Von Musixmatch verifiziert. Norwegisch Buchsprache. Ursprünglicher Songtext. Übersetzung in Deutsch. I don't wanna talk. Ich möchte nicht reden. About things we've gone through. Über Dinge, die wir durchgemacht haben. Though it's hurting me. Auch wenn es mir weh tut. Now it's history. Jetzt ist es vorbei. I've played all my cards. Ich habe all meine Karten ausgespielt. And that's what you've done too. Und das ist, was du auch getan hast. Nothing more to say. Es gibt nichts mehr zu sagen. No more ace to play. Kein Ass mehr zu spielen. The winner takes it all. Der Gewinner nimmt alles mit. The loser's standing small. Klein stehen die Verlierer. Beside the victory. Neben dem Sieg. That's her destiny. Das ist ihr Schicksal. I was in your arms. Ich war in deinen Armen. Thinking I belonged there. Dachte, ich gehöre dorthin. I figured it made sense. Ich dachte, es ergibt Sinn. Building me a fence.

Abba The Winner Takes It All: Text und Übersetzung

Somewhere deep inside You must know I miss you But what can I say Rules must be obeyed The judges will decide The likes of me abide Spectators of the show Always staying low The game is on again A lover or a friend A big thing or a small The winner takes it all I don't wanna talk If it makes you feel sad And I understand You've come to shake my hand I apologize If it makes you feel bad Seeing me so tense No self-confidence But you see The winner takes it all The winner takes it all So the winner takes it all And the loser has to fall Throw a dice, cold as ice Way down here, someone dear Takes it all, has to fall Yes, it's plain, why complain? Der Sieger bekommt alles Ich möchte nicht reden Über Dinge durch die wir gegangen sind Obwohl es mich verletzt Jetzt ist es Geschichte Ich habe alle meine Karten gespielt Und das hast du auch getan Nichts mehr zu sagen Kein Trumpf mehr zu spielen Sieger bekommt alles Der Verlierer steht klein dar Im Schatten des Sieges Das ist ihr Schicksal Ich war in deinen Armen Dachte ich gehöre dort hin Ich dachte es würde Sinn machen mir einen Zaun zu bauen mir ein Zuhause zu bauen Ich dachte ich wäre dort stark Aber ich war dumm Ich spielte nach den Regeln Die Götter sollen die Würfel werfen Ihr Verstand ist kalt wie Eis Und jemand hier unten Verliebt jemanden geliebten Der Sieger bekommt alles Der Verlierer muss fallen Es ist einfach und klar Warum sollte ich mich beschweren?

Die Bedeutung hinter "The Winner Takes It All" von ABBA

Leider sind Sie nicht angemeldet und können daher dieses Forum nur eingeschränkt benutzen. Hallo alle zusammen. Wie fange ich am besten an? Also: Da ich "The Winner Takes It All" für eines der berührendsten Lieder überhaupt halte, habe ich es immer bedauert, dass es keine Übersetzung des Textes ins Deutsche gibt, die man auch wirklich auf die Melodie singen kann - die Version der deutschen Musical-Fassung von Mamma Mia! Darum habe ich mich einmal selbst damit versucht, eine solche Übersetzung anzufertigen und wüsste nun gerne euere Meinung dazu, auch in Bezug inwieweit es mit dem Original übereinstimmt. Ich hoffe einfach mal, dass diese Rubrik hier auch dafür passt - ansonsten bitte verschieben und mich zurechtweisen. Ruft sie dich, wie ich, denkst du dann an mich? Die Regeln nie ruh'n das Urteil der Richter raubt liebe Gesichter Beobachter der Show schweigen stets dazu erneut beginnt das Spiel um Lover oder Freund [Alternativ: Geliebter oder Freund? Kompliment, ist gar nicht mal so schlecht. Marianne Rosenberg hat ja "The Winner Takes It All" gecovert.

ABBA Liedanalyse: The Winner Takes It All Übersetzung

Mit der fertigen Musik und dem Text wurde am 6. Juni eine neue Aufnahme mit Fältskog als Leadsängerin gemacht, obwohl man anfangs noch darüber nachdachte, Ulvaeus singen zu lassen. An der Produktion des Liedes Beteiligte erzählten später, dass die Melancholie und die Bedeutung von The Winner Takes It All nach der Aufnahme im Studio dazu geführt hätte, dass viele deswegen weinen mussten. Die Nachbearbeitung dauerte bis zum Juni , als The Winner Takes It All fertig abgemischt war. Die Veröffentlichung der Single erfolgte am Juli mit dem Lied Elaine auf der B-Seite, das im Zuge der Aufnahme-Sessions von Super Trouper produziert, später jedoch nicht auf die Trackliste des Albums aufgenommen wurde. Am Juli wurde in Marstrand in der Nähe von Göteborg in etwa fünf Stunden das Musikvideo zum Song gedreht. Der Ort wurde gewählt, da der Regisseur Lasse Hallström dort gerade an einem Kinofilm arbeitete. Mit The Winner Takes It All platzierte sich ABBA in 21 Ländern in den Top Ten der Charts, darunter in Deutschland, Frankreich Platz 5 , den USA und Australien Platz 7.